Dank einem praktischen Hinweis von Wolf-Gero und einer daraufhin kleinen Programmierübung unsererseits, ist es ab sofort möglich Bilder innerhalb der Textbausteine links und rechts umfließend zu positionieren.
Dazu einfach das gewünschte Bild selektieren, also mit der Maus anklicken, und in der Werkzeugleiste des Editors links bzw. rechts ausrichten wählen. Voilà!
Danke Wolf-Gero!