Hallo Christian,
das sind ziemlich zwar Paar Schuhe, das Paperback-Cover muss ja rundherum gehen und du musst auch die Rückseite gestalten. Ein Tool, das die Cover einfach umwandelt, kenne ich dementsprechend nicht. Ich mache immer zuerst das Paperback und verwende dann mehr oder weniger die Vorderseite für das E-Book. Da bei mir das Format aber immer anders war (Länge und Breite), war das aber immer mehr Arbeit als man denkt.
Wie breit der Buchrücken sein muss, hängt vom Papier ab. Ich habe also immer den Buchrückenrechner meiner Druckerei genommen. Der ist dann genau auf das Papier ausgerichtet, das die Druckerei verwendet. Bod hat zum Beispiel einen, digitaldruck.at hat einen und viele andere auch. Aber du musst effektiv das Papier wissen (und auch die anderen Spezifikationen deiner Druckerei, wieviel Beschnittrand sie wollen ...). Eine Anleitung gibt es zum Beispiel hier: http://www.copyhouse.de/buchruecken-berechnen.php
Buchrückenrechner:
https://www.druck.at/produkte/buchdruck/rkalk/
http://www.copyhouse.de/buchruecken-berechnen.php