chefkeem, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
"Denglizz" waer auch nicht schlecht in Bezug auf die Tatsache, dass bei Denglisch ja was mit der Sprache "haengt". Haengen, baumeln = to dangle (engl.) Edit: Hans geh nur arbeiten. Grace und ich ...
Grace, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
Ach so, ich sollte mich vielleicht ausloggen, wenn ich so was behaupte.
Grace, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
Hans: 02. Feb 2012, 17:19Now it's au good with having Spaß - jetzt wird geworked! and für alle not denglisch speaker: ebbes gschafft wird! Och...... Sklaventreiber - okay, ich geh dann mal wiede...
Grace, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
Also doch lieber Schwizzley - für unsere Freunde an der Grenze zu Baden-Württemberg (wo der Dialekt dann etwas schwer verständlich wird )
Hans, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
Now it's au good with having Spaß - jetzt wird geworked! and für alle not denglisch speaker: ebbes gschafft wird!
chefkeem, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
Scully - solche Themenseiten werden erst bei Zehntausenden von Usern interessant, weil man sonst ja das Wachstum der Hauptseite verlangsamen wuerde.
Grace, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
@scully: Huch, ein ernsthafter Vorschlag hier - bringt mich gleich ganz aus dem Konzept. @Hans: Da wir das "Z" mitten im Wort manchmal wie "S" aussprechen, würde da "Bussli" draus werden. So was...
chefkeem, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
Hans: 02. Feb 2012, 17:04.... wie sich das liked für echte denglischer. Rechtschreibfehler, John! Es muesste so heissen: "...wie sich das belonged fuer echte Denglische."
Marie_Blumenmond, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
Ich hätte da noch eine Idee: Wie wäe es mit einer Seite, die lediglich Themen für Kinder und Jugendliche aufweist oder eine Seniorenseite? WizzKid meets WizzOldy
Grace, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
Hans: 02. Feb 2012, 17:05 chefkeem: 02. Feb 2012, 17:01Auf Englisch wuerde es nicht funktionieren, weil die Amis dazu viel zu wenig Deutsch verstehen. Fuer das deutsche Portal schlage ich "Pizzl...
Hans, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
huch - also schwizzley oder - Bizzley bzw. Buzzley für die Bayern
Grace, am 02.02.2012
Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch
Das war jetzt aber eher "Schwänglish" - jedenfalls hört man deinen Dialekt deutlich raus.