Partner gesucht für Pagewizz auf Spanisch

tank you for deine hints! der lord understeht me well - also gut, you know schon was i moin.  we schreib jetzt glei mol au scho alles little.... wie sich das liked für echte denglischer.

chefkeem: 02. Feb 2012, 17:01

Auf Englisch wuerde es nicht funktionieren, weil die Amis dazu viel zu wenig Deutsch verstehen. Fuer das deutsche Portal schlage ich "Pizzley" vor.

das hab ich mich noch nicht getraut  zu proposen. :)

Das war jetzt aber eher "Schwänglish" - jedenfalls hört man deinen Dialekt deutlich raus.

huch - also schwizzley

oder - Bizzley bzw. Buzzley  für die Bayern

Hans: 02. Feb 2012, 17:05

 

chefkeem: 02. Feb 2012, 17:01

Auf Englisch wuerde es nicht funktionieren, weil die Amis dazu viel zu wenig Deutsch verstehen. Fuer das deutsche Portal schlage ich "Pizzley" vor.

das hab ich mich noch nicht getraut  zu proposen. :)

    Das ist der beste Vorschlag:  "Pizzley"  -  ganz eindeutig. Ich frage mich gerade, was da wohl für Artikel auftauchen.

Ich hätte da noch eine Idee:

Wie wäe es mit einer Seite, die lediglich Themen für Kinder und Jugendliche aufweist oder

eine Seniorenseite?

WizzKid 

meets

WizzOldy

Hans: 02. Feb 2012, 17:04

.... wie sich das liked für echte denglischer.

 

Rechtschreibfehler, John! Es muesste so heissen: "...wie sich das belonged fuer echte Denglische."

@scully: Huch, ein ernsthafter Vorschlag hier - bringt mich gleich ganz aus dem Konzept.

@Hans: Da wir das "Z" mitten im Wort manchmal wie "S" aussprechen, würde da "Bussli" draus werden. So was ähnliches haben wir leider schon (erinnere dich an das Video, das ich dir geschickt habe )  Und stell dir vor, was dann in Bayern aus "Bissli" wird  

Scully - solche Themenseiten werden erst bei Zehntausenden von Usern interessant, weil man sonst ja das Wachstum der Hauptseite verlangsamen wuerde.

Now it's au good with having Spaß - jetzt wird geworked! and für alle not denglisch speaker: ebbes gschafft wird!

Also doch lieber Schwizzley - für unsere Freunde an der Grenze zu Baden-Württemberg (wo der Dialekt dann etwas schwer verständlich wird )

Hans: 02. Feb 2012, 17:19

Now it's au good with having Spaß - jetzt wird geworked! and für alle not denglisch speaker: ebbes gschafft wird!

Och...... Sklaventreiber - okay, ich geh dann mal wieder an die Arbeit (woanders )

Ach so, ich sollte mich vielleicht ausloggen, wenn ich so was behaupte.

"Denglizz" waer auch nicht schlecht in Bezug auf die Tatsache, dass bei Denglisch ja was mit der Sprache "haengt". Haengen, baumeln =  to dangle (engl.) 

Edit: Hans geh nur arbeiten. Grace und ich erledigen das schon.

Hui, also "dangle" ist schon fast zu anspruchsvoll. Das könnte für den gewöhnlichen Denglisch-Sprecher zu schwierig werden.

Psst... sag Hans nicht, dass ich noch hier bin. Der Chef soll glauben, ich mach irgendwas - das nach Arbeit aussieht.   Sonst holt er die Peitsche raus.

Trust mir, Sonja - I can the mouth hold.

 Jetzt muss nur noch einer die vielen guten Vorschläge sammeln  äh collecten

Ja John, war a guade Idee, wenn si oana die suggestions alle remebern dat.

So langsam gewöhn ich mich an das bayerenglisch - hoffentlich trag ich jetzt keinen Dauerschaden davon.

I have a  break, bevor the rest of my narrow mind is vollkommen  confused.