Geflügelte Worte und Redewendungen

Geflügelte Worte aus Politik und Medienwelt

"Entscheidend ist, was hinten rauskommt", erklärte der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl auf einer Pressekonferenz am 31. Oktober 1984. Wenn dieser Satz nicht so doppeldeutig wäre, könnte man ihn glatt mit einem Werbespruch von VW und Persil kommentieren: "Da weiß man, was man hat"...

Der Zweck heiligt die Mittel, lautet ein altes Machtprinzip. Dessen Urheberschaft geht auf den italienischen Denker Niccolò Machiavelli zurück. Eine entsprechende schriftliche Hinterlassenschaft gibt es zwar nicht, doch die politische Auffassung des Italieners wird durch diesen Satz recht gut dargestellt.

Eine Gruppe, die Machiavellis Prinzip gern für ihre Ziele anwendet, sind die oberen Zehntausend. Dieser Sammelbegriff für die Reichen und Mächtigen wurde von Nathaniel Parker Wittis (1806–1867) erfunden. Der amerikanische Journalist kennzeichnete damit am 11. November 1844 die gesellschaftliche Oberschicht von New York in einem Leitartikel des Evening Mirror.

Redewendungen aus der Bibel

Erstaunlich viele Redewendungen haben ihren (oftmals vergessenen) Ursprung in der Bibel. Wer weiß schon, dass das Land, wo Milch und Honig fließen, den biblischen Mose-Büchern entstammt? Wenn jemandem sprichwörtlich die Haare zu Berge stehen, dürfte er dies ebenfalls kaum mit der biblischen Person Hiob im gleichnamigen Buch in Verbindung bringen. Jener war ein reicher, glücklicher und gottesfürchtiger Mann. Innerhalb kürzester Zeit trafen ihn jedoch schwere Schicksalsschläge: Er verlor seine Kinder sowie seinen Reichtum und wurde selbst schwer krank. Einige Freunde besuchten ihn daraufhin. Unter ihnen war auch Elifas, der in Kapitel 4,15 seine Begegnung mit dem Übernatürlichen so kommentierte: "Es standen mir die Haare zu Berge ..."

Bergig geht es auch im 1. Korintherbrief zu, wo Paulus indirekt erklärt: Der Glaube kann Berge versetzen. Er bezieht sich damit auf eine bildhafte Aussage Christi. Ebenfalls auf biblische Christus-Zitate gehen die Redewendungen "Die Ersten werden die Letzten sein" und "denn sie wissen nicht, was sie tun" zurück. Das letztere Zitat, welches eigentlich zur Kreuzigungsszene gehört, erlangte zudem große Bekanntheit durch einen gleichnamigen Film mit James Dean.