Gorki Theater Berlin: Kritik von "Die juristische Unschärfe einer Ehe" - Erpulat

Uraufführung des Romans von Olga Grjasnowa. Der schwule Altay und die lesbische Leyla heiraten, um im homophoben Moskau überleben zu können. Im liberalen Berlin verringern sich ihre Probleme nicht.

Die vier Schauspielerinnen und Schauspieler fahren gern gegen die Wand. Wie gezähmte Breakdancer arbeiten sie sich an einem unideologischen Freizeitwall ab. Es herrscht eine brodelnde Club-Atmosphäre, egal ob man sich in Aserbaidschan oder in Berlin aufhält. Lea Draeger beispielsweise ergeht sich in einem Headbanging (Kopfschütteln), das nicht an einen Club erinnert, sondern an ein ekstatisches Metal-Konzert. Das Drama gibt vor, ein Roadmovie zu sein, ist es aber nicht. Nicht das Unterwegssein ist das Ziel, nicht die Autobahnraststätten und die wechselnden Städte – es dominiert die transitorische Sesshaftigkeit in Moskau, Berlin und zuletzt Baku. Bilder flimmern auf der Rückwand, die scharfe Impressionen aus den jeweiligen Stationen wiedergeben sollen, als befinde man sich vor Ort. Die Vertragspartnerschaft von Leyla und Altay gerät ausgerechnet im freizügigen Berlin in Gefahr, da Leyla ihre ununterdrückbaren sublimen Bedürfnisse endlich hemmungslos ausleben möchte.

Lea Draeger, Mehmet Ateşçi, Mareike Beykirch, Taner Şahintürkk (Bild: © Esra Rotthoff)

Der Fuß ist wichtiger als die Liebe

Lea Draeger als Leyla hat Blasenprobleme. Das Urinieren funktioniert noch, aber nicht der Fuß. Wie viele ehrgeizige Ballerinas hat sie aufgrund einer massiven Überbelastung Fußprobleme, die die Bolschoi-Herrlichkeit zu vereiteln drohen und an die frühe, ungewöhnlich literarische Autobiografie von Ute Lemper erinnern. Mit geradezu konservativer Strenge arbeitet Leyla an ihrer Karriere, die jenseits des Parvenüstatus eine Daueretabliertheit garantieren soll. Der im Bett unbrauchbare Fuß ist zunächst sogar wichtiger als die konvulsivisch aufkeimende Liebe zu Jonoun (Mareike Beykirch), die als lesbische New Yorkerin in Berlin die totale Hingabe einfordert und die Liebe über den Beruf stellt. Ein softknusprig gebliebenes Klappergestell und eine robuste US-sozialisierte Frau, beide mit Knieschonern ausgestattet, weil der Regisseur Nurkan Erpulat in die Vollen geht und die Selbstverausgabung beinahe programmatisch einfordert. Es kommt zu Eifersüchteleien und wilden Liebesszenen, die an mit Liebkosungen durchsetze Kämpfe erinnern. Zartheit und Ringeinlagen als erotische Aufputschmittel. Das ist paradigmatisch für dieses Stück: Die Forcierung der Handlungen als Anti-Valium-Paket für jene, die im Alltag oder im Geist bis an die Grenze gehen möchten.

Wie in einem artifiziellen Supermarkt

Der Titel von Olga Grjasnowas Roman ist irreführend. Die Heirat ist juristisch scharf. Unscharf sind die Verhältnisse, in denen Leyla und Altay leben, rein emotional betrachtet. Die Ehe bietet Sicherheit, Kommunikation, Ratgeber-Vorteile und erotische Defizite. In der Sexualität lässt sich auch Altay nicht lumpen, in Berlin ist er ein entfesselter, bettentauschender invertierter Partygänger und zuletzt im aserbaidschanischen Baku lässt er sich mit einem hochrangigen Oppositionellen ein, dessen Zungenschläge einen fulminanten Grad des Genießertums zu erreichen scheinen. In Baku sind die Gesetze scharf, auf andere Weise scharf sind die inoffiziellen Treffpunkte der Szene. Etwas arg viel wird im zum Drama erhobenen Roman reingepackt, etwa der – leider gescheiterte – arabische Frühling, der teilweise zu einer reaktionären Restauration führte, und auch die kulturelle Souveränität des Westens. Durchindustrialisierung, Freizügigkeit und auch Homosexualität als Überlegenheitswaffen? So ganz funktioniert das nicht, zumal die Homosexualität im Westen zwar juristisch anerkannt, aber noch immer nicht in der Mitte der Gesellschaft angekommen ist. Im Gorki Theater kommt man sich auch diesmal vor wie in einem artifiziellen Supermarkt, in dem für jeden etwas griffbereit in den Regalen steht. Kurz: Nurkan Erpulat hat mit seiner thematischen und visuellen Dauerekstase etwas zu viel gewollt. Ältere, partybelastete Jahrgänge, und dazu gehört auch der Kritiker, fühlen sich angesichts der wabernden, teilweise verstrahlten Club-Atmosphäre bestenfalls an frühere Zeiten erinnert. Nun, ein Reminiszenz-Abenteuer ist diese Inszenierung trotzdem nicht. Der Applaus war für Gorki-Verhältnisse relativ dünn. Angesichts der permanenten Inbetriebnahme von Kopf und Bauch ist der Premierenabend dennoch passabel.

Die juristische Unschärfe einer Ehe
nach dem Roman von Olga Grjasnowa
Textfassung von Nurkan Erpulat
Regie: Nurkan Erpulat, Bühne: Kathrin Frosch, Kostüme: Pieter Bax, Musik: Valentin von Lindenau / kling klang klong, Video: Sebastian Pircher, Bewegungschoreographie: Nir de Volff/TOTAL BRUTAL, Dramaturgie: Daniel Richter; Licht: Hans Fründt.

Es spielen: Lea Draeger, Mehmet Ateşçi, Mareike Beykirch, Taner Şahintürk.

Gorki Theater Berlin

Uraufführung vom 24. Oktober 2015
Dauer: 1 Stunde 45 Minuten, keine Pause

SteffenKassel, am 25.10.2015