"Wie im Himmel" erobert Altona

Der Film war 2005 für den Oscar nominiert. In Norwegen gewann er beim Tromsø Internasjonale Filmfestival 2005 den Publikumspreis. Die Bühnenfassung von Axel Schneider steht dem in Nichts nach.

Nach einem Zusammenbruch reist der gefeierte Dirigent Daniel Daréus in den Ort seiner Kindheit zurück. Ein Dorf in dem jeder jeden kennt. Er möchte nur zuhören. Doch Pfarrer Stig (Dirk Hoener) und die eigenwilligen Dorfbewohner tauchen bei ihm ungebeten zu Hause auf und schließlich schaut er tatsächlich bei einer Chorprobe vorbei. "Da war schon viel Schönes dran". Es kommt wie's kommen muss. Daniel Daréus beschließt, sich als Kantor zu bewerben und die Chorleitung zu übernehmen. Das stürzt Siv (Katrin Gerken) in ein Gefühlschaos. Sie gibt die Chorleitung nur ungerne her, verliebt sich aber auf der Stelle in den Dirigenten. Der neue Kantor Daniel verwirrt und überrascht. Zuhören, seinen eigenen Ton finden. Das sind die Dinge, die ihm wichtig sind. "Findet Eure Balance" fordert er seine ambitionierten Sänger auf und veranstaltet mit ihnen Atemübungen, obgleich doch Kaffee und Kuchen auch wichtig ist, wie Lena (Franziska Herrmann) erklärt. Regisseur Axel Schneider erzählt diese Geschichte engagiert, aber behutsam. Dazu hat er eine erstklassige Schauspielerriege um sich versammelt. Bis in die kleinste Rolle ist jeder passgenau besetzt. Vor allen Dingen Tobias Kilian brilliert in seiner Rolle als behinderter Tore. So tief taucht er in die Rolle des Behinderten ein, dass er sogar beim Schlussapplaus und der geforderten Zugabe wieder in den Gestus seines Tore reinrutscht. Wunderbar unterstützt wird das Ensemble von Chormitgliedern der umliegenden Chöre.

Georg Münzel überzeugt als Daniel Daréus

Georg Münzel gibt den Dirigenten unbeholfen aber doch mit einer gewissen Härte. Er ist ambitioniert und gleichermaßen zurückhaltend. Diese innere Zerrissenheit ist es, die seine Figur ausmacht. Man glaubt ihm, wenn er sagt, "Musik ist entweder ein Ausdruck von Liebe oder ein Flehen um Liebe". Es ist das, was auch die Dorfbewohner prägt. Dieses Flehen um Liebe. Daniel zeigt, das man mit Musik "verwundete Herzen heilen" kann. In Rückblenden erfährt der Zuschauer auch von Daniels eigenen Wunden, die durch seine Arbeit mit dem Chor langsam, aber stetig zu heilen beginnen.

Und dann ist da wieder diese Lebendigkeit, diese Lebensfreude und Sangeslust. Tatsächlich wachsen die Sänger immer mehr zu einer festen Gemeinschaft zusammen. Sie lernen aufeinander zu hören - und aufeinander aufzupassen. So wird dem behinderten Tore das Mitsingen erlaubt. Ängste werden benannt und gemeinsam bewältigt. Gabriella kommt von ihrem gewalttätigen Mann los und Daniel Daréus lernt mit Lenas Unterstützung das Fahrradfahren.

Das Leben ändert sich für viele. Herrlich, wie Pfarrersfrau Inger (Anne Schieber) mit ihrem Gatten Tacheles redet und über die Doppelmoral der Kirche herzieht.

Schneider arbeitet in seiner Inszenierung die Charaktere deutlich mehr heraus als es der Film tut. Wunderschön und ergreifend auch der Moment in dem der Dirigent stirbt, sein Geist aber noch immer durch den Chor wandelt.

Für dieses feine und wohl dosierte Spiel, gibt das schlichte multifunktionale Bühnenbild von Stephan Bruckmeier den idealen Rahmen.

Noch bis zum 16. August 2015 läuft das Stück im Altonaer Theater. Der Besuch wird dringend empfohlen.

BenitaBrunnert, am 14.07.2015